Ein Prospekt für den Trabant 601 aus dem Jahr 1966 von VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau. In dem Prospekt werden die vier Varianten von Limousine und Kombiwagen je auf einer Seite vorgestellt.
Der Prospekt öffnet mit dem Ausruf: Nutzen Sie seine Vorteile, seinen Sie up to date, fahren Sie den Trabant 601.
Rationell und rentabel - Attribute unserer Zeit, Forderungen unserer Welt von heute! In dieser Welt besteht der Trabant 601, für Sie wurde er gebaut. Nutzen Sie seine Vorteile, seien Sie “up to date”, fahren Sie den Trabant 601.
Sein Motor, luftgekühlt, elastisch und äußerst robust, bewies bei internationalen Rallyes seine Leistungsfähigkeit und Ausdauer. Das vollsynchronisierte Vierganggetriebe überträgt 23 DIN-PS auf die Vorderräder. Frontantrieb! - Das bedeutet maximale Spursicherheit!
Karosserieaußenhaut aus Duroplast! Vorteil? Völlige Korrosionsfreiheit!
Im Innenraum: Übersichtliche Instrumententafel mit Zentralinstrument, großzügige Rundumverglasung, ausreichend Platz für vier erwachsene Personen, bequeme Sitze - vorn mit Längs- und Lehnenverstellung. Im Heck ein Kofferraum, überdimensional in seiner Klasse!
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.
Unterwegs mit dem Trabant 601 S. Erholsame Stunden im Grünen; nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub. Immer ist er Ihr verlässlicher und unentbehrlicher Begleiter.
Sein robuster, rallyebewährter und überaus wirtschaftlicher Motor leistet 23 DIN-PS. Damit entwickelt der Trabant 601 S eine Dauergeschwindigkeit von 95 km/h und echte 100 km/h Höchstgeschwindigkeit. Das Drehmoment von 5,3 km garantiert erstaunliche Elastizität im Großstadtverkehr und notwendige Kraftreserven am Berg sowie beim Überholungsvorgang.
Luftkühlung, vollsynchronisiertes Vierganggetriebe, Frontantrieb und eine korrosionsfreie Duroplast-Karosserieaußenhaut sind weitere besondere Vorzüge.
Die Instrumententafel des Trabant 601 S: Im Blickfeld das Zentralinstrument; Zündanlaßlenkschloß an der Lenksäule, elektromagnetischer Abblendschalter mit Lichthupe kombiniert.
Neue bequeme Sitze: Körpergerecht gestaltet, mit besonders weicher Polsterung, Platz für 4 Erwachsene. Großvolumiger 415-l-Kofferraum.
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.
Ein festlicher Abend: Dezent elegant - der Trabant 601 de luxe, ein moderner, in allen Details solider Wagen mit hoher technischer Reife, formschön und zweckvoll. Hervorragende Fahreigenschaften sind diesem wendigen und temperamentvollem Fronttriebler eigen.
Der 23 DIN-PS-Motor, erfolgreich auf internationalen Rallyes, ist erstaunlich robost und wirtschaftlich. Vollsynchronisiertes Vierganggetriebe, ausgezeichnete Straßenlage und Kurvenstabilität durch Frontantrieb, völlig korrosionsfreie Karosserieaußenhaut aus Duroplast und zweitfarbiges Dach sind weitere bemerkenswerte Aspekte des Trabant 601 de luxe.
Immer im Blickfeld und übersichtlich die Instrumententafel mit Zentralinstrument. Zündanlaßlenkschloß an der Lenksäule, elektromagnetischer Abblendschalter mit Lichthupe kombiniert. Neue, extraweich gepolsterte Sitze in Spezialausführung, Luxus-Innenausstattung. Heckkofferraum mit 415 l Fassungsvermögen.
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.
Werktags der unverwüstliche Kleintransporter im Geschäft oder Betrieb, sonntags der Begleiter zum Camping, beim Ausflug, auf der Reise. 1400 l Ladevolumen bietet dieser ideale Mehrzweckwagen in der Zweisitzerversion! In 30 Sekunden verwandeln Sie ihn durch Zurückklappen der Fondssitze in einen viersitzigen Reisewagen für die Familie. Und seine technischen Details: Leistungsstarker 23 DIN-PS-Motor, luftgekühlt, temperamentvoll und besonders wirtschaftlich. Vollsynchronisiertes Vierganggetriebe, sichere Straßenlage und ausgezeichnete Kurvenstabilität durch Frontantrieb. Völlig korrosionsfreie Duroplast-Karosserieaußenhaut. Im Innenraum: Zweckvoll gestaltete Instrumententafel mit Zentralinstrument.
Großzügige Verglasung gestattet beste Sicht rund um den Wagen. Strapazierfeste Sitze - vorn mit Längs- und Lehnenverstellung.
Eine über die gesamte Fahrzeugbreite nach oben öffnende Heckklappe ermöglicht bequeme Be- und Entladung auch sperrigen Ladegutes.
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.
Warum zwei Wagen kaufen? Mit dem Trabant 601 S universal besitzt man sie:
1. Einen geräumigen, viersitzigen Reisewagen für die Familie mit Großgepäckraum und
2. einen wendigen, praktischen Mehrzweckwagen mit einem 1400-l-Laderaum für berufliche Zwecke.
Unkompliziert und robust der auf härtesten Rallyes erfolgreich bewährte 23 DIN-PS-Motor, ausdauernd, bergstark, wirtschaftlich. Vierganggetriebe vollsynchronisiert; der Frontantrieb bürgt für überlegene Straßenlage. Der Trabant 601 S universal besitzt eine korrosionsfreie Duroplastkarosserie.
Im Innenraum Bequemlichkeit für vier Personen, gute Rundumsicht. Instrumententafel mit Zentralinstrument, Zündanlaßlenkschloß an der Lenksäule, elektromagnetischer Abblendschalter. Schaumstoffgepolsterte Spezialsitze, körpergerecht gestaltet.
Sein phantastisches Beladevolumen und sein Anpassungsvermögen an den dichtesten Stadtverkehr gestalten Kleintransporte äußerst rationell.
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.
Individueller Schick vereint mit idealer Vielseitigkeit: Trabant 601 de luxe universal - der komfortable Mehrzweckwagen. Seine korrosionsfreie Duroplastkarosserie bietet bei geringstem Parkraumbedarf optimalen Innenraum: In der Familienwagenversion Platz für vier erwachsene Personen, 450-l-Gepäckstauraum.
Mit wenigen Handgriffen verwandeln Sie den Viersitzer in einen zweisitzigen Camping- oder Geschäftswagen mit einem Ladevolumen von 1400 Litern!
Unter formschöner Karosserie hunderttausendfach bewährte Technik: Luftgekühlter 23 DIN-PS-Motor, leistungsstark, sportfreudig, wirtschaftlich. Vollsynchronisiertes Vierganggetriebe, ausgezeichnete Straßenlage durch Frontantrieb.
Im Innenraum hervorragende Sichtverhältnisse, Instrumententafel mit Zentralinstrument, Zündanlaßlenkschloß an der Lenksäule, elektromagnetischer Abblendschalter. Luxus-Innenausstattung, schaumstoffgepolsterte Sitze in Spezialausführung. Und wenn es sein muß: Sein Ladevolumen bietet auch Größeren scharfe Konkurrenz.
Neuentwickelte hochwirksame Duplex-Bremsen garantieren bei geringen Pedalkräften optimale Verzögerungswerte und damit Sicherheit auch in schwierigsten Situationen.